Nazario Tartaglione si racconta in una breve intervista.

Proponiamo a seguire una breve intervista al giovane e promettente cantautore Nazario Tartaglione cha ha al suo attivo già due raccolte di brani in dialetto sanseverese.
Conosciamolo insieme. Vi stupirà!

 

Siamo quest’oggi  con Nazario Tartaglione autore del Canzoniere di San Severo,
a cui chiediamo subito come nasce l’idea di realizzare il Canzoniere, questa raccolta di brani in dialetto sanseverese.

Nasce dal piacere di scrivere in dialetto, di riscoprire il dialetto come potente veicolo emotivo e come ottimo materiale artistico e creativo.

Per lei che senso ha scrivere canzoni in dialetto?

E' una scrittura magica, piena di poesia, che è difficile ritrovare nell’italiano.

Al largo consenso di pubblico del primo canzoniere è seguito il secondo volume del progetto dialettale. Quali le differenze tra  le due raccolte?

Il secondo volume prosegue il percorso, nell’obiettivo di creare un repertorio di canzoni originali sanseveresi, capaci di confluire nella tradizione  mediterranea.


Ci sarà posto per un terzo canzoniere?

E' già in scrittura.


Nel secondo volume troviamo una canzone, Andrea, dedicata ad Andrea Pazienza, scritta completamente in italiano. Perché questa scelta? Non poteva scriverla in dialetto?

L’immaginario e le suggestioni da  cui  è nata questa canzone non passavano per il dialetto.


Quali sono i tuoi progetti futuri?
Continuare ad esprimermi artisticamente, in più linguaggi possibili.


Ricordiamo, infine, che il Canzoniere di San Severo è anche on line al sito www.ilcanzonieredisansevero.it: qui è possibile ascoltare e scaricare i brani, gratuitamente?

Sì, è possibile visitare il sito dove troverete tutte le informazioni e gli approfondimenti del progetto canzoniere, oltre ai brani e ai video.

grazie per questo incontro e complimenti.

grazie ai voi.

Potrete conoscere meglio la produzione di Nazario Tartaglione su radiotvfortore, dove stiamo trasmettendo alcuni dei suoi brani tratti da

Il Canzoniere di San Severo Vol.2.

Intervista di Alessandro Nardelli, Direttore di DauniaNews.it



 

“IL CANZONIERE DI SAN SEVERO:

TRA MEMORIA E TRADIZIONE”

Luigi Violano

 

 Col termine “Canzoniere” che il cantautore sanseverese Nazario Tartaglione ha inteso dare al suo lavoro musicale, si comprende subito che quella della costruzione della tradizione è la strada che  vuole seguire. Come il Petrarca, egli desidera, ripercorrendo il tempo umano, mettere ordine, ricompattare “frammenti” della sua anima che avverte e vive la storia nella dimensione metafisica, capace di ripulire le imperfezioni della materia terrena sottomessa al fluire continuo del tempo. Il legame con la tradizione, si fa più forte quando si aggiunge al “Canzoniere” il connotato tipico della  sua terra natale:San Severo, stralcio dell’ Alto Tavoliere pugliese del quale vuole valorizzare il dialetto, sua più importante matrice e radice. Uno strumento, apparentemente, rude, inutile, umile che lui innalza, come l’Alighieri del”De Vulgari Eloquentia”, a lingua letteraria e musicale. Investigando su di esso, l’Autore ne scopre l’importanza, le infinite sfaccettature linguistiche e combinazioni  sonore.  Il suo vernacolo è elegante. Non un vestito smesso  che, dopo molto tempo, si vuole reindossare ma una parola musicale rinnovata, reinventata ex novo che, senza allontanarsi dalla tradizione, aderisce perfettamente alla realtà cittadina. Anche i suoni che corredano i testi dei 39 brani originali componenti i due volumi de”Il Canzoniere di San Severo”, sono rievocazioni onomatopeiche dei tempi andati che, ritornano all’oggi tramite la memoria. Tartaglione,  è capace d’osservare attentamente ciò che gli “vibra intorno”, dandogli vita nuova, cuore, musica, condividendo col mondo il “pane” dei suoi sentimenti più profondi. Così,  il colloquio intimo con sè’ stesso, diventa dialogo universale, identità dell’uomo singolo coi suoi simili. A differenza del primo, nel secondo volume, il Nostro, s’immerge molto più in fondo alla sua anima, fino ad arrivare alle origini umane, quando la lingua aveva suoni disarticolati per comunicare. (Sciamano). Il cantautore desidera”Che la cultura popolare non accolga decadenze”(L’ignorantità), poiché”Ha conservato mestieri, sentimenti, valori sani”. L’ignoranza non risiede nell’impossibilità d’acculturarsi  ma nella falsa saggezza dei dotti, ineducati ed incapaci di cambiare il paese, quel”Sud dolente, spiacente”, da sempre immutato. Rovesciando la medaglia, però, esalta il Barocco sanseverese, i suoi monumenti caratteristici (piazze, chiese, campanili), la città sopravvissuta al terremoto del ‘627, quella che diede i natali al noto fumettista Andrea Pazienza, di cui ne fotografa “Gli occhi grandi, rossi di sogni”(Andrea – realizzata in italiano) che, vive”agli angoli del cielo, che “chiede””Un foglio di carta ed una matita” per disegnare il mondo sotto l’egida del suo estro artistico. Significativa l’antitesi guerra – pace. La colomba bianca vola ma non è felice perché la guerra, ovunque passa, semina la  morte simboleggiata dal vento che non torna (Pass u vende”). La guerra “Adda passà”, n’è sicuro Tartaglione che, tradizionalista com’è, traccia sul brano”Palummella janghe” una marcata linea del rimmel de gregoriano. Ancora vivi nella mente, in ”Funtanella funtane”, i ricordi d’infanzia e giovinezza dell’anziano protagonista che dialoga con una fontana  sotto i cui occhi son passati tempo e storia umana. Il secondo”Canzoniere”, rinnovato nei generi musicali: sonorità americane, folk medioevale, atmosfere cortigiane,  pop, etno pop, lounge, composizioni strumentali meditative,  contiene brani nuovi scritti dal cantautore, tutti inediti ma accoglie anche canzoni già contenute in altre raccolte: “Tribù” (dall’onomima raccolta 2004) e quelli in italiano”Nomade Mediterraneo” e”Sud Dolente” (”Nomade Mediterraneo” 2006). Spessa la vena d’ironia:”O frichete  ‘ngule”,”Carmele ‘a racchije” con l’aggiunta, in apertura, di “Kazoo”, brano realizzato con l’omonimo strumento musicale. Accattivanti anche le ninne nanne rimarcanti la sensibilità dell’Autore (”A chi lu vo’”: rivolgendosi”A chi vulesse cantà”, lo invita a cantare con lui”Che nu file de voce” e”Li rose e ‘i jurne”: il bambino non deve vedere giorni senza sole). L’opera, targata”Mediterranea Autori” ed interamente realizzata dal cantautore, è inscritta nell’ universo armonico ( stelle, rose, luna, ecc..) ed irrobustisce il repertorio musicale dialettale sanseverese, precedentemente inesistente. Per info sul progetto: www.ilcanzonieredisansevero.it.

                                                                                                                                     Luigi Violano

 

  La Gazzetta del Mezzogiorno del  23-09-09